-
1 порция
жен. portion;
helping (еды) -
2 порция
-
3 fagylaltadag
-
4 porci·o
порция; паёк \porci{}{·}o{}{·}o da tabako порция табака \porci{}{·}o{}{·}o da glaciaĵo порция мороженого \porci{}{·}o{}{·}o da pano порция хлеба; хлебный паёк; ricevi \porci{}{·}o{}on da batoj получить порцию ударов; ср. manĝ(o)porcio \porci{}{·}o{}{·}a порционный, пайковый \porci{}{·}o{}ig{·}i сомнит. 1. (раз)делить на порции (= dividi en porciojn); 2. см. \porci{}{·}o{}umi \porci{}{·}o{}um{·}i vt порционировать; вводить нормы на продажу, вводить ограничения на отпуск в одни руки (продовольствия и т.п.); вводить талоны, вводить карточки (на продовольствие и т.п.); вводить пайковое распределение, пайковую выдачу, пайковую продажу (продовольствия и т.п.); распределять, выдавать продавать по талонам, по карточкам (продовольствие и т.п.) \porci{}{·}o{}um{·}a: \porci{}{·}o{}uma karto продовольственная, продуктовая карточка \porci{}{·}o{}umaj kuponoj продовольственные, продуктовые талоны. -
5 double dipper
Два шарика мороженого в рожке. Ныне употребляется и в переносном смысле в значении "два удовольствия сразу"English-Russian dictionary of regional studies > double dipper
-
6 kisadag
(étteremben) маленькая порция;\kisadag fagylalt — маленькая порция мороженого
-
7 dipper
['dɪpə]сущ.1) красильщик2) анабаптист (в частности, американский анабаптист); баптистSyn:3) ковш, черпакThe little tin dipper was scratched all over. — Латунный ковшик был весь исцарапан.
Syn:5) амер. ( Dipper) "ковш"а) = Big Dipper Большая Медведицаб) = Little Dipper Малая Медведица6) зоол. оляпка7) крим. карманник ( вор)8) амер. шарик мороженого ( от формы ложки мороженщика)9) иск. сосуд для лака или грунтовки, прикреплённый к палитре10) авто насос (топливный, масляный)11) человек, принимающий нюхательный табак с помощью специальной кисточки, опускаемой в табак12) человек, читающий книги по диагонали••double dipper амер. — два удовольствия сразу
-
8 Portion
f <-, -en>éíne kléíne Portión Eis — маленькая порция мороженого
2) разг часть, доляéíne Portión Glück — немного везения
éíne hálbe Portión разг шутл — слабак, тщедушный [тощий, худой] человек
-
9 porsiya
сущ. порция:1. определённая часть пищи и питья, рассчитанная на одного человека2. определённое количество, доля, часть чего-л. вообще. Dondurma porsiyası порция мороженого -
10 taster
ˈteɪstə сущ.
1) тот, кто пробует что-л. - в прямом или переносном смысле а) дегустатор a wine taster ≈ дегустатор вин б) разг. рецензент издательства
2) а) дегустационный прибор б) дегустационный бокал
3) пробный образец, экземпляр;
небольшое количество чего-л. (обыч. пищи), предлагаемого на пробу дегустатор (историческое) слуга, который пробует блюда перед подачей (разговорное) рецензент издательства дегустационный бокал дегустационный прибор небольшое количество( чего-л.), представляемое в качестве образца;
образец( особ. пищи) (разговорное) порция мороженого (подаваемого в небольшой вазочке) taster дегустатор ~ дегустационный прибор ~ рецензент издательства -
11 taster
[ʹteıstə] n1. 1) см. taste II + -er2) дегустатор3) ист. слуга, который пробует блюда перед подачей2. разг. рецензент издательства3. дегустационный бокал4. дегустационный прибор5. небольшое количество (чего-л.), представляемое в качестве образца; образец (особ. пищи)6. разг. порция мороженого ( подаваемого в небольшой вазочке) -
12 мороженое
-
13 taster
['teɪstə]1) Общая лексика: дегустатор, дегустационный бокал, дегустационный прибор, небольшое количество (чего-л.), образец (особ. пищи), представляемое в качестве образца, рецензент издательства2) Разговорное выражение: порция мороженого (подаваемого в небольшой вазочке)3) История: слуга, который пробует блюда перед подачей -
14 ice
[aɪs]ледпорция мороженогохолодность, сухость, сдержанностьбриллианты; драгоценностизамораживать; покрывать льдомохлаждатьпревращаться в лед; покрываться льдом; замерзать; леденетьпокрывать сахарной глазурьюубивать, приканчиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ice
-
15 Eisportion
сущ.пищ. порция мороженого -
16 Rieseneisbecher
сущ. -
17 fagylalt
* * *формы: fagylaltja, fagylaltok, fagylaltotморо́женое с* * *[\fagylaltot, \fagylaltja, \fagylaltok] мороженое;egy adag \fagylalt — порция мороженого
-
18 Speiseeisstück
сущ.пищ. порция мороженого -
19 nagyadag
\nagyadag fagylalt — большая порция мороженого
-
20 ice
1. noun1) лед; to keep smth. on ice хранить в холодильнике; fig. откладывать на более поздний срок2) мороженоеto break the ice сделать первый шаг; положить начало (знакомству, разговору)to cut no iceа) не иметь значения;б) ничего не добитьсяstraight off the iceа) свежий, только что полученный (о провизии);б) немедленно; незамедлительно(to skate) on thin ice (быть) в затруднительном, щекотливом положении2. verb1) замораживать; примораживать2) покрываться льдом3) покрывать сахарной глазурьюice up* * *(n) лед* * ** * *[ aɪs] n. лед, мороженое v. покрываться льдом, замораживать, примораживать, покрывать сахарной глазурью adj. ледяной* * *ледледянойлёдобледенениеобледенеть* * *1. сущ. 1) лед 2) а) б) брит. порция мороженого 2. гл. 1) а) замораживать; покрывать льдом б) охлаждать (с помощью льда) 2) превращаться в лед; покрываться льдом (тж. ice over)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ангария (фабрика мороженого) — Ангария Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1958 … Википедия
МОРОЖЕНОЕ — МОРОЖЕНОЕ, мороженого, ср. Замороженное сладкое кушанье из сливок, сока ягод и т.п. с сахаром. Сливочное мороженое. Шоколадное мороженое. Порция мороженого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ПОСУДА — ПОСУДА, приборы, служащие для сбора, хранения, транспорта, приготовления и подачи как готовой пищи, так и других продуктов пищевого и не пищевого характера. Наибольшее сан. значение П. имеет в пищевой промышленности, в предприятиях общественного… … Большая медицинская энциклопедия
Кофе — (Coffe) История кофейного дела, земледелия и бизнеса Cпособы приготовления кофе и кофейных напитков, классификация кофе, Капучино, Granita de Caffe, Доппио, Латте, Эспрессо Содержание Содержание Раздел 1. История кофейного дела. Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Суп из шпината — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Диеты): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фризер — (англ. freezer, от freese замораживать) аппарат для взбивания (насыщения воздухом) и замораживания смеси полуфабрикатов при производстве мороженого (См. Мороженое). Основная часть Ф. цилиндр, имеющий охлаждающую рубашку, внутри которого… … Большая советская энциклопедия
САХАР — с химической точки зрения любое вещество из обширной группы водорастворимых углеводов, обычно с низкой молекулярной массой и более или менее выраженным сладким вкусом. Речь идет главным образом о моносахаридах (простых сахарах) и дисахаридах,… … Энциклопедия Кольера
